网易体育手机网易网(中国)有限公司-时隔11年独行侠终于突破首轮,东契奇能延续当年德克的传奇吗?

原文标题:淘汰犹他爵士后,卢卡·东契奇感觉很高兴以达拉斯独行侠球员身份第一次赢下系列赛 / Luka Doncic feels ‘happiness’ after advancing for first time as Dallas Mavericks close out Utah Jazz

发布时间:美国时间2022年4月28日

发布媒体:ESPN

文章作者:蒂姆·麦克马洪

文章译者:戴高乐

在卢卡·东契奇看来,爵士前锋博格达诺维奇在比赛最后时刻投出的那个压哨三分,似乎在空中足足飞行了15秒的时间。也是在这段无比“漫长”的时间里,年轻的东契奇倍感煎熬。

本来,与爵士系列赛第6战打到还有4.3秒时,独行侠还领先着对手2分。加上达拉斯人大比分也是3比2领先,所以只要这个结果保持到终场,独行侠就能赢下这场比赛和整轮系列赛。而站在场地另外一边的爵士,自然不会轻易放弃,主教练斯奈德喊出暂停,布置了最后一攻的战术,围绕的核心人物就是队内最好的射手——博格达诺维奇。

暂停结束,比赛重启。依靠着队友出色的掩护,博格达诺维奇在左侧45度角三分线外跑出了空档,从边线发出来的球绕过了绝大多数场上球员的头顶,飞到了博格达诺维奇的手里。独行侠的丁威迪赶紧从侧面扑过去补防,也被博格达诺维奇用一个投篮假动作直接晃飞。此时,在博格达诺维奇的眼前,只剩下了篮筐。

“哦,天啊,我当时的第一想法就是:‘这样的投篮机会,他可不会错失。’”东契奇赛后说,“我的心脏当时都停止调动了。”

但就是这样一个几乎没有任何难度的空位三分,却成了博格达诺维奇和爵士队本赛季的最后一次出手。他投出的球砸在了篮筐上,比赛的时间也随着这次投篮彻底走完,遗憾的叹息声响彻整座场馆,记分牌上定格着两个数字:98比96。分数更高的那个属于独行侠,东契奇也可以在进入联盟的第四个年头里,欢庆他个人的第一次季后赛系列赛胜利。

“就是高兴,”聊到赢下系列赛的感受时,东契奇笑着说,“我觉得为了走到今天这一步,我们全队真的是非常努力。所以我认为,跨过首轮关是我们理应打出的表现。虽然我们在今天这场比赛里的表现不够出色,但是我们每个人都还是保持着团结。这种团结,就是我们赢下这场比赛的关键。”

正如东契奇所说,独行侠本来在半场结束的时候,还落后给爵士多达12分。不过,凭借后面两节的追击,他们才终于把胜利牢牢地掌控在了手中。这不仅是东契奇职业生涯第一次品尝到系列赛的赢球滋味,更是独行侠这支球队自从2011年总决赛后,时隔11年赢下的第一轮系列赛。上次带队在季后赛中赢下系列赛的诺维茨基,还专门更新了社交媒体:“非常有观赏体验的一轮比赛!向下一个目标前进。”

常规赛排名西部第四的独行侠,在西部半决赛中的对手,将会是排名西部第一的太阳。这支联盟战绩最好的队伍,凭借复出的布克和弹无虚发的保罗,以大比分4比2淘汰鹈鹕,将成为独行侠下一轮的对手。“我们接下来必须要打出我们最好的篮球表现,争取击败他们,”东契奇说。

与爵士的系列赛第6战,东契奇单场得到了24分、9个篮板和8次助攻的全面数据。值得一提的是,与爵士的这场比赛,是东契奇职业生涯中的第16场季后赛,他的季后赛总得分已经累计达到了523分,这让他成为NBA历史上,季后赛得分突破500分大关场次第二少的球员。比他更快的,只有用了14场就砍下500分的迈克尔·乔丹。

所以,东契奇如此杰出的个人发挥,突破季后赛首轮的障碍,在很多人看来可能就是时间问题。不过,同样做过球员的独行侠主教练基德,却深知这个过程的艰难与不易。“想要赢下自己职业生涯中的第一轮系列赛,这绝不轻松,”基德在赛后说,“我现在希望他可以卸掉所有的压力和重担了。”

独行侠和东契奇在比赛的上半场,明显因为即将到来的系列赛胜利而束缚了手脚。不过,当中场休息过后,他们就彻底放松了下来。加上基德开始在第三节大量使用小阵容,就如同上赛季西部半决赛第六战,逆转爵士25分的快船一样,独行侠也凭借小个阵容,第三节单节打了爵士一波36比19,直接抢回了比赛的主动权。

整个下半场比赛,利用小个阵容的高机动性,独行侠创造了非常多外线出手的机会,而两节比赛他们累计投进了14个三分球。独行侠在三分线外投进的运动战进球,与爵士整个下半场的运动战进球数持平,这也就能解释为何独行侠可以在下半场掀起反击并逆转局势了。

“我们通过调整,可以更好地杀进对手的内线去,加上我们充分地信赖彼此,最终让这一切变成了现实,”全场得到24分的杰伦·布伦森总结说。

论功行赏,独行侠可以时隔11年再次拿到系列赛胜利,除了核心东契奇,布伦森一样功不可没。这位后卫在这一轮6场比赛里,场均可以贡献27.8分。特别是在东契奇因伤休战的前3场比赛里,布伦森一个人扛起了球队的进攻。而且,在整轮比赛里,布伦森仅仅出现了4次失误,成为季后赛历史上,一轮系列赛中总失误数不超过5次的球员里,场均得分最高的。此前,这个纪录的保持者,是1986年的“大鸟”伯德,伯德当年在东部半决赛里,也是失误不超5次,场均得分27.2分。

在东契奇和布伦森这样的双核驱动下,独行侠在跟爵士第6战的下半场火力全开。单单第三节,独行侠就在三分线外12投8中,而且,凭借流畅运作的体系,独行侠在第三节命中的13个运动战进球,有10个都是由队友助攻完成。“我喜欢跟队友分享球,”东契奇说,“如果对手在防守端包夹,那肯定有队友会被放空出来。而我们过去一整个赛季都在面对类似的情况,所以我觉得这场我们打得非常好。篮球其实很简单,就是要创造出4打3的局面。”

就是凭借着出色的个人和团结的整体,独行侠完成了11年来的首次系列赛胜利。说来也巧,美国时间2011年4月28日,独行侠当年就是在这一天击败了季后赛首轮的对手开拓者,晋级到了第二轮。当年还是球队主控的基德,时隔11年后依旧对那一天印象深刻。“这么一说,我真的觉得自己老了,”基德开玩笑地说,“就是在这一天,我们在波特兰客场赢球。当时我记得很多人都觉得我们过不了首轮。”

结果,2011年的独行侠不仅过了首轮,还一路杀到了总决赛,最终击败刚刚组成三巨头的热火,夺得了总冠军。11年后,东契奇领军的独行侠再次突破首轮,这次他们的命运会是如何?